嫁女潑水是祝福

洪年宏攝影提供

(洪年宏攝影提供)

 早期嫁女時,常見娘家的母親或是父親,會準備水來潑灑,

來祝福出嫁的女兒,然而卻現今嫁女時卻越來越來少看見此項禮俗了。

 楊佳富攝影提供  

 (王霈萩&何彥廷提供,楊佳富攝影)

甚至卻有人說此禮俗不好,然而是那裡不好?

這卻沒有人能說出它的為何不好,就說『嫁出去的女兒,如潑出去的水』所以不好,

也有說電視劇就這樣演這樣說,所以就覺得『潑水』這禮俗是不好的,

然而此俗卻是這樣嗎?!就這麼簡單嗎?!它就這樣被誤導嗎?!

 

邱焙河攝影提供

(邱焙河攝影提供)


所筆者就為了這嫁娶禮俗的『潑水』涵意,開始進行田野走訪,

詳細的詢問記錄各地區有關此俗的含義,及是如何的使用和意義是什麼的研究它!

目前已整理出來與您一起來了解它的含義,

讓您知道它卻是祝福與提醒出嫁的女兒的好禮俗,非不好的禮俗。

鍾志欣攝影提供  

(鍾志欣攝影提供)

邱焙河提供

(邱焙河攝影提供)

 蘇盈彰攝影提供  

(蘇盈彰攝影提供)

所以嫁女潑水卻是涵蓋學習的存在,現在就讓文字訴說它的祝福。

迎娶當天,新娘踏出娘家大門時,

就需由媒人及女方的好命婦一人一邊持著同時舉八卦竹(米)篩,

來給新娘遮天擋邪煞保護新娘上新娘禮車(花轎),

接著才將八卦竹篩用紅紗線綁定禮車(花轎)後方,

當啟動離開女方家一小段路新娘從內將二把摺扇丟出一把扇來給娘家人撿拾,

而母親則會小跑步的將手中的潑上新娘車(花轎)。

 

 楊佳富攝影提供  

 (王霈萩&何彥廷提供,楊佳富攝影)

古早新娘大都是乘轎出嫁,

所以娘家的母親雖然不捨女兒出嫁的心情,

但在做潑水此俗時,

並會大聲唸出『娘嬭將水是潑底伽,水潑轎頂是落水聲,出嫁祖子(查某子)汝就聽,外家永遠是攏底伽』

『轎頂水聲娘嬭聲,聲聲汝就緊足聽,恩望汝女德好名聲,外家永遠攏底伽』

『水聲落轎汝就知,有事後頭站在在』

阿母尬水就是潑轎身,乎汝知影後頭(後頭厝)永遠那逆親』『阿母將水潑向花轎欸頂頭,有事轉來汝欸好後頭(娘家)』

 

洪年宏攝影提供

(洪年宏攝影提供)

 

現今花轎沒有了,新娘出嫁則是搭乘轎車,

所以話則有了改變,但是重點卻不變,

『潑水是潑上車,祖子嫁過到是好名聲,有事後厝是攏底伽』

『水潑車頂是有水聲,外家感情是攏底伽』

『潑水潑上車,金銀錢財是一大車,祖子女德是好名聲,相挺後頭是攏例伽』

『水是疼汝潑底車頂頭,有事汝就稟告汝欸好後頭』

以上是娘家疼愛女兒的叮嚀和祝福的話語。

 

洪年宏攝影提供

(洪年宏攝影提供)

  

然而大家有看過潑水時,

卻有用不同的容器來潑,

有用碗有的是臉盆也用水壺(茶古),此外水中也會擺不同的物品,

竹葉竹芯絞臉紅綿線(挽面紅線)緣錢五穀白米……等物。

 

 

 

洪年宏攝影提供

(洪年宏攝影提供) 

 羅勻提供  

(羅勻攝影提供)

臉盆水有說取用臉盆是來化解女兒當人媳被羞辱、

挖苦,而羞辱、挖苦在閩南話有用『洗面』表示,所取用『面桶水』。

 

洪年宏攝影提供

(洪年宏攝影提供)

 

飯碗裝水來潑則有提醒女兒今日起娘家的重擔不需妳來扛,

妳將成人妻、人媳、人母的,

所今日起要學做人好媳婦的開始,也是端起夫家的飯碗開始。

陳和保攝影提供

(陳和保攝影提供)

 

蘇琇提供

(蘇琇&蔡侑霖提供,陳威廷攝影)

水壺(茶古)水古早會將銅板、緣錢各備雙數來擺入水壺中,

現今也是有,但較少大都則是取用紅紙包銅板和緣錢,

並用紅紗線綁在外頭,當新娘迎娶出娘家門時,母親則需從灶腳(廚房)把裝滿水的水壺,

沿路走沿路倒著從屋內走向外頭,當新娘上禮車(花轎)後,

娘家母親再來向新娘禮車繞一圈,繞時需在新娘禮車的四個車角或四方地上用茶壺敲下,

敲一下就唸一句吉祥話來祝福,

如:『茶古(水壺)磴(敲)過東,查子好命嫁好尪』、『茶古磴過西,查子女德人人知』、『茶古磴過南,查子做人新婦無困難』、『茶古磴過北,查子惦惦毋倘鬥』

當母親敲一下就唸一句,除祝福也是叮嚀女兒婚後尊從妻子、

媳婦的本份才會和諧美滿,而水壺敲那四下有告知女兒,『天知、地知、妳、我知』,此婚事是圓滿的而不缺角,也是讓女
兒知道她非潑落地的女兒,當繞好一圈新娘的母親會退到禮車後方,

等車子啟動就向車尾滑下水,再把水引進房內,

因早期是引進屋內到廚房,現今因住家設計改變了


而地上都鋪磁磚,所就將水引到門口就可,

此水忌用光需留些來煮來飲用,因有銅幣和緣錢有說代表女兒和娘家感情緣份都同一起永不散,

此繞水壺水是代表圓滿之意,而用水壺的一種意思,有說水是從水壺嘴流出,

所有希望女兒嫁過去能嘴甜,所當開始繞水壺水時,母親會唸著『茶古嘴流出水,查子嫁過有人緣擱有好嘴水』

另外因水壺的嘴的型有似男子的性器官所有祝福新娘能一舉得男。

 

Angela提供

 

Angela提供

  (邱晏慧提供,鍾志欣攝影)

 而為何水中會擺放一些物品又有那些含義在呢?

鍾志欣攝影提供  

(鍾志欣攝影提供) 

 

竹葉『潑竹葉,查子嫁過得人惜』

娘家會取漂亮無蟲咬和無黃枯的綠色新鮮竹葉洗淨擺水中好潑灑用,

 因葉的音有偏惜的音,所用來祝福女兒能得婆家人的疼惜。

竹芯則是『竹芯、得心,潑竹芯,查子嫁過疼入心』

取用竹子的冒出的嫩心,此代表新娘心軟,

嫁到婆家能得夫婿一家疼入心。

 

陳和保攝影提供

(陳和保攝影提供)

緣錢『祖子出嫁分出緣,乎汝嫁過得到好人緣』、『乎汝有人緣,得人疼』

緣錢兩個稱一擔,娘家會準備三十幾擔,擺放水中來潑上新娘禮車上並唸出祝福的話給女兒。

 

黃于綸攝影提供 

(黃于綸攝影提供)

10818527_807817505923819_1860413554_n  

(黃騰儀攝影提供)

絞臉紅綿線『挽面紅線』

新娘出嫁前一天會挽面(絞臉),會準備椪粉(蜜粉)、紅綿線、一碗清水,

當絞臉好時會將那一條紅線和那碗水留著,

會將紅線扯斷成四段擺放水中

,並將此碗水擺在供桌上,好隔天迎娶時新娘的母親端著那碗水

,先用手來沾碗內的水來沾拍禮車的四個角,

俗信這樣能化解夫妻、婆媳、妯娌、起口角的煞,

紅綿線扯斷則代表將不好的給斷除,有『斷線,人無散』

此外也有放如五穀籽白米,此有讓女兒嫁過去夫家能不愁吃,再來有祈求有子,祝福早生貴子!!

 喜羊羊攝影提供  

(喜羊羊攝影提供)

 1053438_568948029814620_1672041673_o  

(陳和保攝影提供)

有此一說

一、俗信娘家潑的水,潑的越高越遠,代表娘家與新娘感情越長,而新娘更好命。


二、娘家也將水來潑灑,是來新娘的一生不好的眼淚給潑出來。


三、早期新娘家人會將準備雞蛋煮水給新娘洗淨,而這新娘結婚前一夜洗澡的用的雞蛋水留一些下來並結婚當天潑上新娘轎,現在鄉下地方也是有保留此俗。


四、水可以滌除瑕垢有消災用意。


五、潑灑洗澡水有代表新娘的少女的日子結束了,將開始升級成人妻、人媳的角色。

1477868_726165270735650_1697362438_n  

(趙永忠攝影提供)

此有疼惜女兒的潑水法,是將水直直的潑上花轎和新娘禮車。

上頭都是娘家疼愛女兒提醒她的潑法。

 

 

然而女兒的婚事如是娘家不同意或女兒不得娘家疼惜,水卻是直接潑向地上,

也是一樣會唸給女兒聽,如『水潑落地歹回收,嫁出祖子(查某子)拔郎欸,外家財膳是無汝欸』

『今日將水潑落地,一展婚事汝要嫁,好比豬母肉潤(韌)也脆(嫩),汝就自己來體會,毋倘怪母擱怪爸(音:盃)』

『水潑落土無潑轎,有事外家毋免叫』、『汝婚姻毋是我同意,父(音:盃)母將水潑土去,日後外家與汝是無來也無去』

這是將水潑向地上的及娘家的話語,此外潑時卻不是直直的潑向禮車(花轎),而是橫潑法如將水揮灑向地上劃成一條線隔絕,有分兩邊。

 

1138472158.jpg  

(大愛劇場:黃金線,劇中嫁女潑水圖)

 

 邱焙河提供

(邱焙河攝影提供)

 

照片攝影版權感謝:

洪年宏、邱焙河、邱晏慧、

鍾志欣、楊佳富

何彥廷、王霈萩

黃于綸、陳和保、陳威廷

蔡侑霖、蘇琇、蘇盈彰趙永忠、黃騰儀喜羊羊

您們的無私大愛分享提供!!

 

圖文版權屬楊朝欽所有,引用轉載請告知並註明資料來源,謝謝合作。

創作者介紹
創作者 媒人朝 的頭像
媒人朝

媒人朝的傳統嫁娶禮俗天地!!

媒人朝 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • MOMENT
  • 感謝分享好圖及優質資訊
  • 謝謝您的光臨^^

    大大,有嫁娶禮俗不懂,歡迎來發問唷!!

    http://aa8787.pixnet.net/blog/post/4770697

    上頭網址也是我格子的文章也是很多人常遇到的疑問,與您分享^^

    媒人朝 於 2014/07/30 23:05 回覆